1. Antologjia e poezise persiane
پدیدآورنده : /Dalan Shpollo.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی, -- مجموعهها,شعرفارسی--مجموعه ها--ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
/
ش
۲
الف
۹ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
2. ŞOVQİ-DİDAR
پدیدآورنده : / toplayan: Mustafa Quluzadə Əliyar.,قلیزاده علیار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : محمدبن حسن,Muhammad ibn Hasan, (عج),، امام دوازدهم,, Imam XII,، ۲۵۵ق. -, -- شعر, -- Poetry,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- مجموعهها, -- ترجمه شده به فارسی,-- مجموعهها, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۳۱۴
/
ق
۸
ش
۹۰۴۵ ۱۳۹۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
3. آثاری از شعرای آذربایجان
پدیدآورنده : محمدزاده صدیق، حسین ۱۳۲۴ -
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعهها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
م
۳۳۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
4. آثاری از شعرای آذربایجان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم محمدزاده صدیق، حسین ۱۳۲۴ -
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : ترجمه شده از ترکی -- مجموعهها شعر فارسی - قرن ۱۴,مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی آذربایجانی - قرن ۲۰م,شاعران ترک (فارسی زبان)
رده :
PIR
۸۴۸۱
/
آ
۱۶
م
۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
5. آثاری از شعرای آذربایجان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم محمدزاده صدیق، حسین، ۱۳۲۴-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۳
آ
۲ ۱۳۵۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
6. آثاری از شعرای آذربایجان
پدیدآورنده : / انتخاب و ترجمه از ح. صدیق.,محمدزاده صدیق
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- مجموعهها, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
م
۳۳۲ ۱۳۵۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
7. آلاتورکا: گزیده شعر کوتاه مدرن ترکیه
پدیدآورنده : / ترجمه و [گردآوری] میراندا میناس، آیدین روشن، [ناظم حکمت ... [و دیگران]]
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی استانبولی -- مجموعهها,Collections -- Turkey -- Turkish poetry,شعر ترکی استانبولی -- ترجمه شده به فارسی,Translations into Persian -- Turkey -- Turkish poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی استانبولی,Translations from Turkish -- th century02 -- Persian poetry
رده :
ترکی
PL
۲۳۴
/
م
۹
آ
۷
![](/design/images/bookmore.png)
8. آلاتورکا: گزیده شعر کوتاه مدرن ترکیه
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم میناس، میراندا، ۱۳۶۴ -
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی استانبولی - مجموعهها,شعر ترکی استانبولی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی استانبولی
رده :
PL
۲۳۴
/
م
۹
آ
۸ ۱۳۹۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
9. برای عاشق شدن دیر است، برای مردن زود
پدیدآورنده :
موضوع : مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
10. بسيار سپاسگذارم از به دنيا آمدنم
پدیدآورنده : ناظم حکمت,ترجمه مرتضي مجد فر
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي ترکيه قرن 20 مجموعهها ترجمه شده به فارسي
رده :
894
3513-
ح
716
ب
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
11. بوی خوش تو (عاشقانههای شعر معاصر جمهوری آذربایجان)
پدیدآورنده : / مترجم و گردآورنده رسول یونان.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی.
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ی
۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
12. بوی خوش تو (عاشقانههای شعر معاصر جمهوری آذربایجان)
پدیدآورنده : مترجم و گردآورنده رسول یونان
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ی
۹۳ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
13. بوی خوش تو (عاشقانههای شعر معاصر جمهوری آذربایجان)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم. یونان، رسول، ۱۳۴۸-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰م - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده به ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ی
۹
ب
۹ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
14. پرواز یک تکه برف
پدیدآورنده : /ترجمهی رسول یونان.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی اویغوری,شعر فارسی, -- مجموعهها, -- مجموعهها, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی اویغوری, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PL
۵۴
/
۶۹
/
پ
۴ ۱۳۸۹
![](/design/images/bookmore.png)
15. پرواز يک تکه برف: پنجرهاي رو به سرزمين سينکيانگ
پدیدآورنده : مترجم رسول يونان
موضوع : شعر ترکي اويغوري -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي اويغوري -- مجموعهها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
16. پرواز یک تکه برف: پنجرهای رو به سرزمین سینکیانگ
پدیدآورنده : ترجمهی رسول یونان
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها شعرترکی اویغوری,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی اویغوری -- مجموعهها شعر فارسی
رده :
PL
۵۴
/
۶۹
/
پ
۴ ۱۳۸۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
17. پرواز یک تکه برف: پنچرهای رو به سرزمین سین کیانگ
پدیدآورنده : ترجمهی رسول یونان
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی اویغوری - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی اویغوری - مجموعهها
رده :
PL
۵۴
/
۶۹
/
پ
۴ ۱۳۸۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
18. پیشگامان شعر معاصر ترک
پدیدآورنده : جلال خسروشاهی؛ باهمکاری رضا سید حسینی، عمران صلاحی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شاعران ترک - سرگذشتنامه,شاعران ترک - قرن ۲۰م.,شاعرن ترک (فارسی زبان),شعر ترکی - قرن ۲۰ م. - مجموعهها,شعر ترکی - قرن ۲۰ م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۳۴
/
ح
۵
پ
۹ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
19. تنهایی تقسیم نمیشود: شعر معاصر ترکی استامبولی
پدیدآورنده : / به کوشش میراندا میناس،آیدین روشن
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد,شاعران ترک -- قرن ۲۰م,شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعهها
رده :
ترکی
PL
۲۳۴
/
م
۹
ت
۹
![](/design/images/bookmore.png)
20. تنهایی تقسیم نمیشود: شعر معاصر ترکی (استانبولی)
پدیدآورنده : میناس، میراندا، ۱۳۶۴ -
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م.- تاریخ و نقد,شاعران ترک - قرن ۲۰م,شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی - مجموعهها
رده :
PL
۲۳۴
/
م
۹
ت
۹ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)